無料高機能動画編集ソフト「Lightworks」を日本語化すると起動時に落ちる件[解決]

こんばんは、もとい、おはようございます。
脇保です。

「Lightworks」ってものを最近知りまして。

で、この記事書いてから、早２年、「Lightworks」のバグが未だ直ってないことを、
最近知りまして。

で、簡易ですが、日本語化対応アプリ作りました。
本業サイトの記事に飛びます。

リンク先記事

で、話は戻って・・・。

これまで、動画編集ソフトは、Windowsムービーメーカーを使用していましたが。

が、・・・が！

今年に入り、サポートが打ち切られ、使用できない事実を知りまして。
で、困った。

そこで、有料無料の動画編集ソフトを探していたところ、見つけたのが、
「Lightworks」という次第です。

基本有料版もありますが、会員登録すれば、無料で使えるそうです。

・・・で、色々ハマりました。

で、その経過をメモってきます。

先ずは、早速ダウンロード。

以下からダウンロードできます。Win,Mac,Linux対応だそうです。

Windows版を前提に話を進めていきます。

https://www.lwks.com/index.php?option=com_lwks&view=download&Itemid=206

ダウンロードしたら、早速インストール。

次に、会員登録を行います。
Lightworksを起動して、Loginではなく、regestorタブをクリックして、
メールアドレス、
名前、
ログイン名、
パスワード、
を入力します。

で、OKを押すと、登録が成功し、次画面に進める筈です。

が、全部英語。
さすがに不便なので、日本語化したい。

で調べたところ、日本語対応していました。

超高機能無料動画編集ソフト「Lightworks」日本語化手順 http://inthemoleskine.seesaa.net/article/432940732.html

メイン画面（起動時画面）から、
画面右上の歯車をクリックします。
ドロップダウンメニューが現れるので、

これで、日本語化は完了です。

が、ですが、、、。

再起動すると、落ちるじゃないですか（TT）。

折角いいものを手に入れたのに（TT）。

で、こういう時はググるに限る。

グーグル先生の出番です。

色々ググっていくと、日本語化して落ちる、という報告多数。

調べに調べます。

すると、やっとあった、解決報告事例。

Lightworks 14.0 日本語設定したら起動しなくなるの暫定回復をやってみた http://niisan.blog.shinobi.jp/Entry/207/

なるほろ、日本語化対応しきれてないのね、このソフト。

さぁ、参った。

で、取り敢えず、起動時にレジストリを書き換えるソフトを作ってみた。
↓
×だった。どうも、そういう問題ではないみたい。

上記のブログでは、フォルダ丸ごと削除で、解決したとのこと。
では、このフォルダのどこかに、悪さをする設定ファイルがある筈なんですね。

で、色々フォルダの中を調べます。
幸い、ファイルが少ないので、特定は簡単でした。
「C:\Users\Public\Documents\Lightworks\Preferences\」
というパスの名中にある、
「Rewording.txt」
というファイルが悪さをしていました。

中を見ると、どうやら、日本語化する為の設定ファイルみたいですね。

で、こいつをいったん移動して、再起動。

するとどうでしょう、ちゃんと起動するじゃないですか。
（勿論、英語に戻ってますけど）

で、今度は、こいつ（ファイル）の中身を、少しずつ移植していきます。

うん、起動する、起動する。

何処が原因でしょう？？

・・・これかな？？
「IDS_HardwareDefault=IOデバイス」
「IDS_HardwareSoftwareOnly=システムサウンド」

この二行が怪しい感じ。

そして、聞き覚えのある名前・・・（汗）

もしやこいつ、レジストリの値？？？

こいつをテキストエディタ（メモ帳）から検索し、
該当する２行を削除します。

するとどうでしょう？

ちゃんと起動するじゃないですか！

これ、自動翻訳っぽいね・・・汗。

ただ、まだ動作確認は行っておりませんので、
もしかすると、まだ悪さをする設定行があるかも知れません。

一旦は、これで無事解決です。

それでは。